Estados Unidos. "Shylock": Donald Trump usa uma palavra antissemita para se referir a agiotas
Donald Trump usou o termo controverso "shylock" para se referir a agiotas em um comício em Iowa na noite de quinta-feira, antes de insistir que não tinha conhecimento das conotações antissemitas da palavra.
Donald Trump negou conhecer as conotações antissemitas da palavra "Shylock". Foto Alex Brandon/Sipa
"Não há imposto sobre herança. Não há imposto sobre herança. Não há necessidade de ir aos bancos e tomar empréstimos, em alguns casos, de um bom banqueiro e, em outros, de charlatões e pessoas más", declarou o presidente americano, que saboreava o sucesso da aprovação de seu projeto de lei orçamentária por ocasião do lançamento das comemorações do 250º aniversário dos Estados Unidos.
Este conteúdo está bloqueado porque você não aceitou cookies e outros rastreadores.
Ao clicar em "Aceito" , serão colocados cookies e outros rastreadores e você poderá visualizar o conteúdo ( mais informações ).
Ao clicar em "Aceito todos os cookies" , você autoriza o depósito de cookies e outros rastreadores para o armazenamento dos seus dados em nossos sites e aplicativos para fins de personalização e segmentação de publicidade.
Você pode revogar seu consentimento a qualquer momento, consultando nossa política de proteção de dados . Gerenciar minhas escolhas
"Nunca ouvi falar dessa forma", respondeu Trump , quando questionado posteriormente, após desembarcar do avião, sobre a conotação antissemita do termo. "O significado do termo "shylock" é alguém que empresta dinheiro a juros altos. Você vê de outra forma. Nunca ouvi isso", acrescentou.
A palavra "shylock" tem origem em um personagem famoso de O Mercador de Veneza, de Shakespeare. O vilão Shylock, um rico agiota judeu, tornou-se uma das personificações mais duradouras do preconceito antissemita. O termo também se tornou sinônimo de "tubarão dos negócios". Seu antecessor, Joe Biden , então apenas vice-presidente, teve que se desculpar em 2014 por usar o mesmo termo, reconhecendo "uma escolha infeliz de palavras".
Abraham Foxman, diretor da Liga Antidifamação, uma organização que combate o antissemitismo, denunciou na época um "estereótipo sobre os judeus profundamente arraigado na sociedade". Em setembro, antes de sua eleição, Donald Trump prometeu enfrentar a "horrível onda de ódio antissemita e pró-Hamas" nos Estados Unidos, apresentando-se como um "defensor e protetor" dos judeus americanos.
Le Journal de Saône-et-Loire
